Русско-немецкий словарь - отойти

1. weggehen* vi (s); sich entfernen (удалиться); beiseite treten* vi (s) , zur Seite gehen* vi (s) (в сторону) 2. воен. (отступить) sich zurückziehen* , zurückgehen* vi (s) 3. (о поезде и т. п.) abfahren* vi (s); abgehen* vi (s) 4. (отклониться) abkommen* vi (s) , abweichen* vi (s) (от чего-л. von) 5. (отпасть , отвалиться) abgehen* vi (s); abfallen* vi (s) , sich ablösen 6. (отступиться) sich abwenden* (тж. слаб.) (от кого-л. , чего-л. von) , sich entfremden (от кого-л. , чего-л. D) 7. разг. (прийти в себя) wieder zu sich kommen* vi (s); sich erleichtert fühlen (почувствовать облегчение) 8. уст. (миновать , окончиться) zu Ende sein , vorübergehen* vi (s); sterben* vi (s) (умереть) а отойти в прошлое der Vergangenheit ge|hören vi